Там, в Ксанаду, где Кубла-хан

NikaSmir

Там, в Ксанаду, где Кубла-хан царил среди земных услад,

где Альф, священный водопад, в пещере мрачной наугад

искал подземный океан,

где тайны благостной земли бессонно башни стерегли,

за крепостной стеной сады легко взбегали на холмы  навстречу радостным ручьям,  

в шатрах зелёной полутьмы любовь дарила смысл речам.

Там дух надеждами  взлетал, в мир возвращал мечты каприз

как чудо, редкий механизм, под купол солнца в храм из льда.  

(Сэмюэль Тэйлор Кольридж " Видение во сне").

Единственный найденный в интернете источник: https://vk.com/wall211097455?w=wall211097455_11%2Fall

Переводов этой поэмы много, как и переводов Властелина Колец. Но ЭТОТ - самый лучший, имхо - где он полностью? Кто его автор? Почему та серия "Театра Рэя Брэдбери", которая впервые была показана с этим переводом, теперь находится в интернете с совершенно другой озвучкой, и стихи там в переводе Бальмонта (или в каком-то другом)?

Серия называется "О чудо, редкий механизм". В новом переводе она потеряла всё своё очарование((